寓言或神話自古以來始終魅惑著每一個人的心神，
超越種族，超越宗教，一個世紀又一個世紀地
探觸靈魂深處的記憶，探觸遺忘的來處。
小神這個寓言
對不同文化、信仰或學術背景的人提供了不同面向的思考價值，
文中的蘭姆沙是新時代運動中著名的高靈，
1977年起透過家庭主婦奈特女士傳達訊息，泰瑞是靈界對地球的通稱。
佛教中，
佛陀在《增一阿含經》、《經律異相》、《起世經》等，多次提到人類的由來，都提到人類是光音天的天人，如：
「劫初光音天，相謂我等欲至閻浮提地，即來下地食地肥故（只剛到地球，看見這片土地好像很特別，就伸出手指挖一些來嚐，結果越吃越好吃，越吃越多）。
失神足，皆共號咒（因為吃太多了，就飛不起來，光音天人就哭天搶地）。
自相謂言：我等窮厄，不能復還天上（我們完蛋了，回不去天上了）。」
～（見增一阿含經三十三）
「天地更始，盪盪空虛，了無所有，亦無日月。地涌甘泉，味如蘇蜜。時光音諸天，或有福盡來生，或樂觀新地，性多輕躁，以指嘗之。如是再三，轉得其味，食之不已，漸生麤肌，失天妙色神足光明。」（見經律異相一， 或見＜起世經‧最勝品＞的更詳盡的白話翻譯。）
與蘭姆沙提到的人類源起，似乎有些相映成趣。
以下是我翻譯於1992年左右，並發表於佛文雜誌，現蒙咖啡姊姊整理成電子檔，讓我可以把這文章放在blog。文章之間的副標題，為方便讀者閱讀所加。
蘭姆沙：（對一個四歲大的小孩子說）主人，我有這份榮幸請你與我同坐嗎？（小男孩隨即坐上蘭姆沙的腿上）你好漂亮！人家是不是都叫你「小男孩」啊？
男孩：嗯。
蘭：小是不是指你還沒有長大，對不對？（男孩點頭）現在我要告訴你一個故事。
以前的天空好大好大—天空有時會打雷，有時也出現閃電，還有一陣一陣的風會把很溫暖的雨吹過像你一樣漂亮的土地。
這塊有風有雨的土地叫做「泰瑞」，泰瑞這片天地非常細心地養育在它身上所有的小東西，每個元素娃娃也都過得非常快樂，無憂無慮。
你知道嗎？創造這些個閃電、雷鳴，還有那個很溫和的風和暖和的雨的人是一些長的比你還小的神。他們好愛好愛他們做的這些東西。他們那時還不知道什麼魔鬼呀、惡呀、醜陋或恐怖。他們唯一知道的事情就是愛。
當這些小神降落泰瑞星的時候，他們每個人就變成一個小孩，像你一樣。
有一次，有人告訴這些小神說他們一點也不完美。突然間，他們像受到未曾有的驚嚇，一片混亂，因為大家都太震驚了。然後他們每個人就愈長愈高，因為他們認為長高了才能保護自己，於是到後來，大家都變成巨人了。
他們變成巨人後，有人就想要比別人更強壯，有人就想要比別人受到更多的尊重，也有人想要比別人知道更多的東西。
那些沒有到泰瑞星來的小神，有一天向窗外一望，看到了他們的兄弟。
可是，好奇怪，他們都變得好高大，臉也變了樣子，變得好可怕，每個人不是不懷好意的樣子，要不然就是怒氣騰騰。這些小神不曉得到底發生了什麼事，每個人都難過得哭了起來。
沒有多久，這些小神的爸爸來到身邊，看到他們的模樣，就問說：「你們怎麼哭成這樣？」
他們就說：
「他們怎麼會以他們感覺到的方式做事；為什麼他們感覺不到我們感覺的事呢。」
這位大神，也就是這些小神的爸爸，沉思了一會兒，告訴他們：
「你們的兄弟也許變得高大了，做了一些你們不了解的事，但是你們還愛他們嗎？」
這些小神就異口同聲地說：
「當然，我們一直都愛他們，怎麼了嗎？」
大神就說：「對，有一些事要你們來做。」他挑了幾名小神，把他們放在泰瑞附近一個有很大力量的地方。大神管這個地方叫「宇宙的無盡荷擔所」。
他交代小神說：「從現在起，這個世界的平衡就靠你們維持了。而且也要記得常常提醒你們在地上的兄弟真正的乾淨無染是什麼樣子，因為他們變得這麼龐大而且有限。」
我鍾愛的孩子，整個宇宙中有無數的小神寓居的聖城分佈著，而且他們的個兒都比你小好多。但是他們可以把太陽放在手中，把星星套在指尖，他們的歡笑無不為世界帶來和諧。
你是我看到最漂亮的孩子，因為你好像故事中的小神，比那些變大的小神更有力量，更可愛動人。
來，看看你的小手，讓我變個戲法。當你覺得心傷難過時，把你的手放在心上，你就會覺得舒服多了。如果你看到別人難過時，也把你的手放在他們身上，讓他們舒服。
如果你忘了自己美麗、完美、不可思議的面貌時，仔細地看看你的手兒，它會提醒你你遺忘的事。當你覺得自己卑微、無力、無助時，仔細地看看你的手。
這將提醒你那些護祐別人的小神，他們雖小但是力量驚人。
（蘭姆沙看向群眾）看看臺下的大人，如果你能變成他們心目中自己也想望變成的純潔孩子，那麼他們一定會學你的樣子。
永遠不要急著長大。繼續當你光輝壯麗的小神，就像平常的樣子。自在歡悅地與你本來面目共處，就一直當個小孩。因為所有這些長大成人的人，對生活已感困倦的人來說，他們都需要變得像你一樣。
這些大人本來都是聰敏的小神，像你一樣，但是他們從小就理智地被大人教導不要相信這些鬼話。我會再教他們怎樣當個孩子。
留言列表
